히로시 "허쉬" 미야무라 (Hiroshi "Hershey" Miyamura)는 1925년 10월 6일, 미 뉴멕시코주의 갤럽
(Gallup)에서 태어난 일본계 미국인입니다. 그는 2차 대전이 막바지에 들어선 1944년 미 육군에 징
집되어, 일본계 장병들로 구성된 제442 보병연대 (442nd Infantry Regiment)에 잠시 근무했습니다.
[히로시 "허쉬" 미야무라 하사의 사진. ⓒ National Archives]
자신들의 충성을 증명하기 위해 많은 일본계 병사들이 싸운 이 부대는 21명의 명예의 훈장 (Medal
of Honor) 수상자를 포함해서 미군 역사상 가장 많은 훈장을 수여받은 기록을 가지게 되었지만, 정
작 미야무라가 본인은 전투에 참가하지 못했습니다.
그가 이탈리아에 도착하기 5일 전에 전쟁이 끝났기 때문이죠. 일본이 항복한 이후, 미 육군에서 제
대한 미야무라는 자신의 고향으로 돌아와 자동차 정비사 일자리를 기다리면서 미 육군 예비군으로
활동하기도 했습니다.
미 육군 예비군 제대를 얼마 남겨두지 않은 1948년 6월에 미야무라는 테리 츠시모리 (Terry Tsuc-
himori)와 결혼하게 됩니다. 이후 미 육군 예비군에 재입대한 미야무라는 6.25가 발발하자 현역으로
불려나가게 됩니다.
[젊은 시절의 미야무라씨가 가족과 함께 찍은 사진. ⓒ unknown]
기관총 분대에 속해 있던 미야무라는 1950년 11월 26일에 중공군이 압록강을 넘어오는 모습을 쌍안
경을 통해 직접 목격했고 그와 그의 분대는 간신히 흥남에서 철수할 수 있었다고 합니다. 이후 그가
속한 분대는 전장 이곳 저곳을 전전하면서 미 보병부대들을 지원하는 임무를 맡았다고 합니다.
서울을 탈환하기 위한 연합군의 작전에 7개월 동안 계속 참여한 미야무라와 그의 분대는 1951년 4월
24일부터 25일 동안 제3 보병사단 (3rd Infantry Division), 제7 보병연대 (7th Infantry Regiment) 산
하에서 1차 춘계대공세의 일환으로 임진강 변에서 몰려오는 중공군과 맞서게 되었습니다.
10여명의 기관총 사수와 5명의 소총병으로 구성되어 있었던 미야무라 상병의 분대는 임진강 인근의
언덕에서 방어선을 치고 물밀듯이 몰려오는 중공군과 대적했습니다. 수시간 동안 끝없이 밀려오는
중공군에게 밀리면서, 미야무라 상병의 분대는 살아남기 위해 분투했습니다.
[1951년 4월 24일, 미야무라 상병이 적군과 홀로 분투하는 모습을 묘사한 기록화. ⓒ unknown]
그 와중에 측면으로 들어오는 적군들을 알아챈 미야무라 상병은 주저없이 참호에서 뛰쳐나와 총검으
로 10여명 이상의 중공군 병사들을 물리치면서 그의 분대에게 대응할 시간을 벌어줬습니다. 그리고
나서 다시 분대로 돌아온 미야무라 상병은 부상자들을 치료하고 철수를 지시하기 시작했습니다.
그러던 중에 또다른 중공군의 부대가 갑자기 몰려오자, 미야무라 상병은 30 구경 기관총을 가지고 총
탄이 떨어질 때까지 효과적으로 적들을 제압했습니다. 그러나 그의 분대는 거의 몰살당했기 때문에,
남아있는 병사들에게 안전하게 철수하도록 명령합니다.
그리고 미야무라 상병 자신은 적이 탈취 못하도록 기관총을 분해하기 시작했는데, 또다시 중공군들
이 밀고오자, 총검으로 적 병사들을 물리치면서 두번째 기관총 진지로 가서 남아있던 미군 병사들에
게 후퇴할 것을 명령하고 자신은 남아서 기관총으로 엄호사격을 했다고 합니다.
[1953년 8월, 포로수용소에서 귀환한 미야무라 상병이 오스본 소장으로부터 명예의 훈장 수여자가
되었다며 축하받는 모습. ⓒ unknown]
그 때가 미야무라 상병이 그의 분대원들을 마지막으로 본 것이고, 그 분대원들도 마찬가지였답니다.
쏟아지는 중공군의 물결은 단 한명의 기관총 사수에 의해 막혔지만, 더 이상 버틸 수 없자, 미야무라
상병은 은폐된 벙커에 피신했다고 합니다.
그가 마지막으로 쏜 기관총 앞에는 50명 이상의 중공군 시체들이 널려있었다고 하네요. 야간을 틈타
적군과 마주치면 백병전으로 제압하면서, 미야무라 상병은 수천명의 중공군이 둘러싼 언덕에서 빠져
나오기 위해 애썼지만, 25일 새벽 즈음에는 얼어버린 시체인 척하면서 적을 속여야만 했다고 합니다.
그러나 지나가던 수백명의 중공군 중에 한 중공군 장교의 날카로운 눈을 피하지 못한 미야무라 상병
은 끝내 포로가 되고 말았다고 합니다. 이후 28개월 동안 그는 포로수용소에서 지냈고, 따라서 바깥
에서 무슨 일이 일어나고 있는 지도 모르고 있었다고 합니다.
[미야무라 하사가 아이젠하워 대통령으로부터 명예의 훈장을 수여받고 악수하는 모습. ⓒ DOD]
포로수용소에서 미야무라 상병은 그의 고향을 그리워하지 않았을 때에는 그의 분대원들이 무사히
탈출했을 지 걱정했다고 합니다. 그의 분대원들 상당수가 무사히 귀환했다는 사실도 모른 채, 미야
무라 상병은 분대원들 대부분이 부상당했거나 전사했을 것으로 믿었다고 하네요.
그래서 한때 미야무라 상병은 많은 분대원들을 잃었기 때문에 군사법정에 불려나갈 것으로 믿기까
지 했다고 합니다. 그러나 1953년 8월 23일 그가 판문점 인근의 자유의 마을을 통해 귀환했을 때 미
야무라 '하사'를 기다리고 있던 것은 그가 명예의 훈장을 수여받게 되었다는 소식이었습니다.
중공군이 미야무라 하사의 존재를 알리지 않았던 것처럼, 미군도 그가 명예의 훈장을 수여받게된
(Gallup)에서 태어난 일본계 미국인입니다. 그는 2차 대전이 막바지에 들어선 1944년 미 육군에 징
집되어, 일본계 장병들로 구성된 제442 보병연대 (442nd Infantry Regiment)에 잠시 근무했습니다.
[히로시 "허쉬" 미야무라 하사의 사진. ⓒ National Archives]
자신들의 충성을 증명하기 위해 많은 일본계 병사들이 싸운 이 부대는 21명의 명예의 훈장 (Medal
of Honor) 수상자를 포함해서 미군 역사상 가장 많은 훈장을 수여받은 기록을 가지게 되었지만, 정
작 미야무라가 본인은 전투에 참가하지 못했습니다.
그가 이탈리아에 도착하기 5일 전에 전쟁이 끝났기 때문이죠. 일본이 항복한 이후, 미 육군에서 제
대한 미야무라는 자신의 고향으로 돌아와 자동차 정비사 일자리를 기다리면서 미 육군 예비군으로
활동하기도 했습니다.
미 육군 예비군 제대를 얼마 남겨두지 않은 1948년 6월에 미야무라는 테리 츠시모리 (Terry Tsuc-
himori)와 결혼하게 됩니다. 이후 미 육군 예비군에 재입대한 미야무라는 6.25가 발발하자 현역으로
불려나가게 됩니다.
[젊은 시절의 미야무라씨가 가족과 함께 찍은 사진. ⓒ unknown]
기관총 분대에 속해 있던 미야무라는 1950년 11월 26일에 중공군이 압록강을 넘어오는 모습을 쌍안
경을 통해 직접 목격했고 그와 그의 분대는 간신히 흥남에서 철수할 수 있었다고 합니다. 이후 그가
속한 분대는 전장 이곳 저곳을 전전하면서 미 보병부대들을 지원하는 임무를 맡았다고 합니다.
서울을 탈환하기 위한 연합군의 작전에 7개월 동안 계속 참여한 미야무라와 그의 분대는 1951년 4월
24일부터 25일 동안 제3 보병사단 (3rd Infantry Division), 제7 보병연대 (7th Infantry Regiment) 산
하에서 1차 춘계대공세의 일환으로 임진강 변에서 몰려오는 중공군과 맞서게 되었습니다.
10여명의 기관총 사수와 5명의 소총병으로 구성되어 있었던 미야무라 상병의 분대는 임진강 인근의
언덕에서 방어선을 치고 물밀듯이 몰려오는 중공군과 대적했습니다. 수시간 동안 끝없이 밀려오는
중공군에게 밀리면서, 미야무라 상병의 분대는 살아남기 위해 분투했습니다.
[1951년 4월 24일, 미야무라 상병이 적군과 홀로 분투하는 모습을 묘사한 기록화. ⓒ unknown]
그 와중에 측면으로 들어오는 적군들을 알아챈 미야무라 상병은 주저없이 참호에서 뛰쳐나와 총검으
로 10여명 이상의 중공군 병사들을 물리치면서 그의 분대에게 대응할 시간을 벌어줬습니다. 그리고
나서 다시 분대로 돌아온 미야무라 상병은 부상자들을 치료하고 철수를 지시하기 시작했습니다.
그러던 중에 또다른 중공군의 부대가 갑자기 몰려오자, 미야무라 상병은 30 구경 기관총을 가지고 총
탄이 떨어질 때까지 효과적으로 적들을 제압했습니다. 그러나 그의 분대는 거의 몰살당했기 때문에,
남아있는 병사들에게 안전하게 철수하도록 명령합니다.
그리고 미야무라 상병 자신은 적이 탈취 못하도록 기관총을 분해하기 시작했는데, 또다시 중공군들
이 밀고오자, 총검으로 적 병사들을 물리치면서 두번째 기관총 진지로 가서 남아있던 미군 병사들에
게 후퇴할 것을 명령하고 자신은 남아서 기관총으로 엄호사격을 했다고 합니다.
[1953년 8월, 포로수용소에서 귀환한 미야무라 상병이 오스본 소장으로부터 명예의 훈장 수여자가
되었다며 축하받는 모습. ⓒ unknown]
그 때가 미야무라 상병이 그의 분대원들을 마지막으로 본 것이고, 그 분대원들도 마찬가지였답니다.
쏟아지는 중공군의 물결은 단 한명의 기관총 사수에 의해 막혔지만, 더 이상 버틸 수 없자, 미야무라
상병은 은폐된 벙커에 피신했다고 합니다.
그가 마지막으로 쏜 기관총 앞에는 50명 이상의 중공군 시체들이 널려있었다고 하네요. 야간을 틈타
적군과 마주치면 백병전으로 제압하면서, 미야무라 상병은 수천명의 중공군이 둘러싼 언덕에서 빠져
나오기 위해 애썼지만, 25일 새벽 즈음에는 얼어버린 시체인 척하면서 적을 속여야만 했다고 합니다.
그러나 지나가던 수백명의 중공군 중에 한 중공군 장교의 날카로운 눈을 피하지 못한 미야무라 상병
은 끝내 포로가 되고 말았다고 합니다. 이후 28개월 동안 그는 포로수용소에서 지냈고, 따라서 바깥
에서 무슨 일이 일어나고 있는 지도 모르고 있었다고 합니다.
[미야무라 하사가 아이젠하워 대통령으로부터 명예의 훈장을 수여받고 악수하는 모습. ⓒ DOD]
포로수용소에서 미야무라 상병은 그의 고향을 그리워하지 않았을 때에는 그의 분대원들이 무사히
탈출했을 지 걱정했다고 합니다. 그의 분대원들 상당수가 무사히 귀환했다는 사실도 모른 채, 미야
무라 상병은 분대원들 대부분이 부상당했거나 전사했을 것으로 믿었다고 하네요.
그래서 한때 미야무라 상병은 많은 분대원들을 잃었기 때문에 군사법정에 불려나갈 것으로 믿기까
지 했다고 합니다. 그러나 1953년 8월 23일 그가 판문점 인근의 자유의 마을을 통해 귀환했을 때 미
야무라 '하사'를 기다리고 있던 것은 그가 명예의 훈장을 수여받게 되었다는 소식이었습니다.
중공군이 미야무라 하사의 존재를 알리지 않았던 것처럼, 미군도 그가 명예의 훈장을 수여받게된
사실을 최고기밀 (Top Secret)로 감추고 있었던 것입니다. 랠프 오스본 (Ralph Osborne) 준장은
이 사실이 중공군 귀에 들어가면 미야무라 본인에게 가해질 일을 우려했다고 합니다.
[명예의 훈장을 수여받은 직후, 가족과 함께 포즈를 취한 미야무라 하사의 모습. ⓒ unknown]
오스본 준장은 만약 중공군들이 미야무라 하사가 포로가 되기 전에 상당한 수의 아군을 사살했다
는 걸 알게된다면, 이들이 그에게 보복을 가했을 지도 몰랐으며, 그가 살아서 돌아오지 못했을 지
도 몰랐다고 미야무라 본인과 기자들에게 설명했다고 합니다.
이후 미야무라 병장은 미국으로 송환되어 미 육군에서 명예제대했고, 1953년 10월에는 백악관에
서 드와이트 D. 아이젠하워 (Dwight D. Eisenhower)로부터 직접 명예의 훈장을 수여받았습니다.
2차 대전 당시 같은 지역에 살고 있던 일본계 주민들 800명이 수용소로 끌려가는 걸 막아내는 데
이 사실이 중공군 귀에 들어가면 미야무라 본인에게 가해질 일을 우려했다고 합니다.
[명예의 훈장을 수여받은 직후, 가족과 함께 포즈를 취한 미야무라 하사의 모습. ⓒ unknown]
오스본 준장은 만약 중공군들이 미야무라 하사가 포로가 되기 전에 상당한 수의 아군을 사살했다
는 걸 알게된다면, 이들이 그에게 보복을 가했을 지도 몰랐으며, 그가 살아서 돌아오지 못했을 지
도 몰랐다고 미야무라 본인과 기자들에게 설명했다고 합니다.
이후 미야무라 병장은 미국으로 송환되어 미 육군에서 명예제대했고, 1953년 10월에는 백악관에
서 드와이트 D. 아이젠하워 (Dwight D. Eisenhower)로부터 직접 명예의 훈장을 수여받았습니다.
2차 대전 당시 같은 지역에 살고 있던 일본계 주민들 800명이 수용소로 끌려가는 걸 막아내는 데
성공했던 뉴멕시코의 한 지방 도시를 고향으로 둔 미야무라 병장에게 이 명예는 당연한 것이었는
지도 모르겠습니다.
[자신의 고향인 갤럽에서 카퍼레이드로 환영을 받고 있는 미야무라 하사의 모습. ⓒ unknown]
이후 미야무라씨는 그의 고향인 갤럽에서 자동차 정비사이자 정비소 사장'님'으로 살면서 그의 아
내인 테리와 함께 3명의 자녀를 낳아서 키웠고, 그 자녀들로부터 나온 4명의 손자손녀 중 한명인
마리사 (Marisa)는 미 공군 장교로 복무 중이라고 합니다.
2007년 11월 12일, 갤럽에 두번째 고등학교를 세우기 위해 갤럽 중학교 (Gallup Junior High sc-
hool)를 고등학교로 만들면서, 이 학교의 이름을 명예의 훈장 수여자를 기리기 위해 미야무라 고
등학교 (Miyamura High School)로 명명했다고 합니다.
미야무라씨는 6.25 동란 25주년이던 1975년에, 그리고 2000년에 각각 우리나라를 방문했었다고
합니다. 두번째 방문에서는 그가 명예의 훈장을 수여받게 된 전투 지역도 들렀다고 하네요.
[2010년 5월, 자신의 손녀딸인 마리사 미야무라 미 공군소위가 근무하는 일리노이주의 스코트
공군기지 (Scott AFB)를 방문한 미야무라 부부의 모습. ⓒ U.S. Air Force]
미야무라 하사를 포함해서 6.25 동란 중에 명예의 훈장을 수여받은 이들은 모두 135명입니다. 그
중에는 이 전쟁에서 포로로 잡힌 미군 중 가장 높은 계급인 윌리엄 F. 딘 (William F. Dean) 제24
사단장도 포함되어 있습니다.
6.25 동란 62주년을 맞이해서 올린 포스팅이었습니다. 일본계 미국인이라서 거부감을 느끼실 지도
모르겠습니다만, 그렇기 때문에 더욱 두드러져 보여서 선택한 인물이었습니다. 일본계 미국인이지
만 우리나라를 위해서 목숨을 걸고 싸운 분인만큼 감사하지 않을 수 없습니다.
물론, 6.25 동란 중에 우리나라를 지키기위해 스러져간 많은 국군 및 연합군 장병들에게도 감사해
야 할 것입니다. 현재 우리나라와 미국 사이의 관계와는 별도로, 어딘 지도 모르는 머나먼 이국의
땅에서 싸우고 간 그들에게 감사하는 마음은 앞으로도 이어져야 할 것입니다.
[2000년에 우리나라를 방문한 미야무라씨가 6.25 동란 중에 겪은 자신의 경험을 회고하는 모습.
ⓒ unknown]
사진 출처 - 위키피디아 (링크) / Home of Heroes (링크)
[자신의 고향인 갤럽에서 카퍼레이드로 환영을 받고 있는 미야무라 하사의 모습. ⓒ unknown]
이후 미야무라씨는 그의 고향인 갤럽에서 자동차 정비사이자 정비소 사장'님'으로 살면서 그의 아
내인 테리와 함께 3명의 자녀를 낳아서 키웠고, 그 자녀들로부터 나온 4명의 손자손녀 중 한명인
마리사 (Marisa)는 미 공군 장교로 복무 중이라고 합니다.
2007년 11월 12일, 갤럽에 두번째 고등학교를 세우기 위해 갤럽 중학교 (Gallup Junior High sc-
hool)를 고등학교로 만들면서, 이 학교의 이름을 명예의 훈장 수여자를 기리기 위해 미야무라 고
등학교 (Miyamura High School)로 명명했다고 합니다.
미야무라씨는 6.25 동란 25주년이던 1975년에, 그리고 2000년에 각각 우리나라를 방문했었다고
합니다. 두번째 방문에서는 그가 명예의 훈장을 수여받게 된 전투 지역도 들렀다고 하네요.
[2010년 5월, 자신의 손녀딸인 마리사 미야무라 미 공군소위가 근무하는 일리노이주의 스코트
공군기지 (Scott AFB)를 방문한 미야무라 부부의 모습. ⓒ U.S. Air Force]
미야무라 하사를 포함해서 6.25 동란 중에 명예의 훈장을 수여받은 이들은 모두 135명입니다. 그
중에는 이 전쟁에서 포로로 잡힌 미군 중 가장 높은 계급인 윌리엄 F. 딘 (William F. Dean) 제24
사단장도 포함되어 있습니다.
6.25 동란 62주년을 맞이해서 올린 포스팅이었습니다. 일본계 미국인이라서 거부감을 느끼실 지도
모르겠습니다만, 그렇기 때문에 더욱 두드러져 보여서 선택한 인물이었습니다. 일본계 미국인이지
만 우리나라를 위해서 목숨을 걸고 싸운 분인만큼 감사하지 않을 수 없습니다.
물론, 6.25 동란 중에 우리나라를 지키기위해 스러져간 많은 국군 및 연합군 장병들에게도 감사해
야 할 것입니다. 현재 우리나라와 미국 사이의 관계와는 별도로, 어딘 지도 모르는 머나먼 이국의
땅에서 싸우고 간 그들에게 감사하는 마음은 앞으로도 이어져야 할 것입니다.
[2000년에 우리나라를 방문한 미야무라씨가 6.25 동란 중에 겪은 자신의 경험을 회고하는 모습.
ⓒ unknown]
사진 출처 - 위키피디아 (링크) / Home of Heroes (링크)
덧글
당시 442연대에는 김영옥대령님 말고도 극소수의 한국계 장병들이 복무하셨다고 하지만,
어떤분들이 복무하셨는지는 알길이 없더군요 -_-
영웅인 오디 머피의 활약상만 해도 액션영화 뺨친다는...
그러고보니 얼마전에 밥먹다가 옆자리에 80 조금 넘으신 할아버지가 있었는데 그 분이 하는 이야기를 들어보니까 그 분도 6.25 참전용사였던 걸 알고나서 얼마나 감회가 새로웠던지 흑흑 ㅠㅠ
왜냐하면 할아버지는 제주도 육군훈련소애서 훈장 받을 정도로 빡세게 신병들을 전쟁중에 훈련시켰거든.....
픽션은 현실을 못넘는다는걸 이때 알게 되었지요...
알고보니 성산 일출봉에 파여진 방공포대 공사를 담당하던 주둔군 출신이라나요.
역시 사람은 어떤 교육을 받아야 하는지 절감하는 포스팅이었습니다.
날개 반쪽 날아가고도 살아돌아와 복귀날 경기에서 홈런을 쳐서 클래스는 영원하다는 것을 증명했지요.
그리고 재소집 직전 마지막 타석에서 홈런을 치고 인터뷰에 "이번에 가서 살아돌아올 지 모른다"고 했었는데..
현실은 이미 픽션을 능가했습네다...
2012/06/26 07:29 # 
비공개 덧글입니다.근데 하필이면 일본계,,,,,,,,,,
반자이!!!!!!!!!!(응?)
2012/06/26 19:23 # 
비공개 덧글입니다.