mouse block


사이좋게 정신줄을 놓고 있는 인도와 파키스탄 군사와 컴퓨터

Mix-up: India uses JF-17 Thunder on Navy Day masthead (기사 링크)

인도의 종합 포털사이트인 Rediff.com을 인용한 파키스탄의 일간지 The Express Tribune의 기사
로, 인도 일간지에 인도 해군에서 제공한 '해군의 날 (Navy Day)' 특집기사의 제목에 파키스탄과 중
국이 공동개발한 JF-17 썬더 (Thunder) 전투기 문양이 찍혀있더라는 내용입니다.


ⓒ Rediff.com

인도 '해군의 날'은 1971년 인도-파키스탄 전쟁 당시 인도 해군이 파키스탄의 카라치 (Karachi)항
을 기습공격해서 큰 타격을 입힌 전과를 기념하기 위해 제정되었죠. Rediff.com에 따르면 기사가
나온 현재까지 이에 대한 인도 해군의 공식 반응은 나오지 않고 있다고 합니다.

웃기는 건 이런 실수가 처음 있는 일이 아니라는 것도 있지만, 인도와 파키스탄이 사이좋게 정부에
서 발행한 광고나 기획물에서 이런 실수를 반복해왔다는 겁니다. 올해 (2011년) 3월 다국적 훈련을
홍보하기 위해 파키스탄 해군이 제작한 광고물에 인도 해군의 군함 이미지가 올라왔었다고 하네요.

작년 (2010년) 3월에는 파키스탄의 펀잡 (Punjab) 지방의 경찰청에서 제작한 광고에서 '인도' 펀잡
주의 경찰청 로고가 인쇄된 적도 있었다고 합니다.
(아래 첫번째 이미지가 문제가 된 파키스탄 펀잡
경찰청 광고이고, 두번째 이미지에서 오른쪽이 파키스탄, 왼쪽이 인도 펀잡 경찰청의 로고입니다.)





ⓒ unknown

같은 해 1월에는 인도 정부의 광고에 만모한 싱 (Manmohan Singh) 인도 총리 및 인도의 유명 크
리켓 선수인 까펠 데브 (Kapil Dev)와 함께 탄비르 마무드 아메드 (Tanvir Mahmood Ahmed) 전
임 파키스탄 공군참모총장의 사진이 같이 올라온 적도 있었다고 하네요.

우리나라도 정부 기관부터 TV 프로까지 "Sea of Japan"이라고 표기된 동해 지도를 써서 비판받은
적도 있고, 홍보광고에 적절한 이미지를 올리지 않은 경우 (팬저님의 관련 포스팅 참조)도 있지만
위 경우는 좀 심하다 싶네요. 인도와 파키스탄은 의외(?)로 공통점이 많은 나라가 아닌가... (^^;;)


사진 출처 - Rediff.com (링크) / chowrangi.com (링크) / J-Blog Forum (링크)



덧글

  • 위장효과 2011/12/06 15:02 #

    -0-;;;..............
    유튜브에도 올라왔던 동영상이 생각납니다. 인도-파키스탄 국경 초소에서 서로 마주보고 있는 인도군과 파키스탄군이 매일 국기 하강식할때마다 서로 기싸움하던 모습...
  • dunkbear 2011/12/06 15:28 #

    서로 기싸움하면서 닮아갔나 봅니다. ㅎㅎㅎ
  • 계란소년 2011/12/06 15:14 #

    사실은 츤데레들
  • dunkbear 2011/12/06 15:28 #

    그러게요. ㅋㅋㅋ
  • 한뫼 2011/12/06 15:25 #

    우리나라로 치면 부카니스탄 안전부 로고가 올라온 거군요
  • dunkbear 2011/12/06 15:29 #

    그런 셈이겠죠. (^^;;;)
  • 루드라 2011/12/06 16:32 #

    사실 인도와 파키스탄은 밖으로는 싸우는 것처럼 보여도 안으로는 한 민족으로서 서로에 대한 은밀한 애정을 가지고 있다는 의미의 표출입니다.

    믿으면 골......^^
  • dunkbear 2011/12/06 17:21 #

    전 골룸임을 선언합니다!!! (얌마)
  • 존다리안 2011/12/06 16:53 #

    인도와 파키스탄은 어쩌면 더 크기
    힘든 나라들일지도 모르겠습니다
  • dunkbear 2011/12/06 17:22 #

    우리나라도 비슷한 실수 잘 저지르니 꼭 그럴 것이라고는... (^^;;;)
  • 르-미르 2011/12/06 17:45 #

    구글 이미지 검색의 폐해로 느껴지는듯한;;;
  • dunkbear 2011/12/06 19:24 #

    호오... 그럴 지도 모르겠네요...
  • 은화령선 2011/12/06 17:45 #

    따.. 딱히 니가 조.. 좋은건 아냐!!
    .....
  • dunkbear 2011/12/06 19:24 #

    츤데레!!!
  • 무명병사 2011/12/06 18:01 #

    ...........홍보 담당자들도 참 -_-;;
  • dunkbear 2011/12/06 19:24 #

    왜 저런 실수를 계속 하는 걸까요.... (먼산)
  • tanato 2011/12/06 18:20 #

    이쯤되면 일부로 이러는거지요(...)
  • dunkbear 2011/12/06 19:25 #

    츤데레 방식의 러브콜인 것입니까!!!!
  • causationist 2011/12/06 18:28 #

    어째 홍보담당자들 총살당하는 소리가 들...리는건 저 혼자만의 착각일까요 ㅠㅠ
  • dunkbear 2011/12/06 19:25 #

    총살까지는 아니겠지만... 히말라야로 좌천 당하는 소리는 들리는 것 같습니다. ㄲㄲㄲ
  • ghistory 2011/12/06 20:12 #

    1.

    PAC JF-17 Thunder:

    1) 대륙중국(중국)에서의 명칭은 CAC FC-1 Xiaolong.
    2) 샤오룽: 효룡(枭龙/梟龍)의 한어식 발음.
    3) 샤오룽의 영어식 번역 표현: Fierce Dragon.
    4) http://en.wikipedia.org/wiki/CAC/PAC_JF-17_Thunder 참조.

    2.

    까펠 데브→카필 데브.

    3.

    '공군참모총장':

    1)→'전임 공군참모총장'. 해당 인물은 2006년~2009년에 파키스탄 공군참모총장이었으며, 당시에도 이미 은퇴한 상태였음.
    2) http://en.wikipedia.org/wiki/Tanvir_Mahmood_Ahmed 참조.
  • dunkbear 2011/12/06 21:23 #

    2. Kapil Dev는 위키에서 발음을 제공해줘서 그걸 참고했습니다. '카필'이라고 적으면야 더 쉽겠지만요. (^^;;)

    http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/b/be/Kapil_Dev.ogg

    3. 이런... 그 점을 미처 생각 못했네요. ㅜ.ㅜ
  • 언논 2011/12/06 21:17 #

    첫번째 기사부분이야 원래 자신이 평소에 관심없는 분야이면 많이 하는 실수인데..

    두번재 부분은 저 로고 만들때 둘중 한곳에 한쪽스파이 잠입하지 않았을까라는 의문이드네요.;;
    두 로고가 보면 비슷한 부분이 많습니다.
  • dunkbear 2011/12/06 21:24 #

    성급하게 만들다가 실수한 게 아닌가 싶습니다... ㅎㅎㅎ
  • 마루 2011/12/06 22:57 #

    저쪽이야 뭐...
    우리랑 북한이랑 대치하는 거랑은 다르기는 하지만 그래도 미묘하게 비슷한 상황이랄까요.
  • dunkbear 2011/12/07 08:21 #

    오히려 전쟁은 우리보다 더 자주 치른 지역이기도 하죠.
  • 누군가의친구 2011/12/06 23:29 #

    ...;; 그냥 편하게 해리어 이미지 넣으면 될걸.(...)

    아무튼 요즘 지자들이 기사에 나오는 오류들은 저리가라 수준이군요.ㄱ-
  • dunkbear 2011/12/07 08:22 #

    어쩔 수 없죠, 뭐... 저런 거 하다보면 실수는 꼭 나오는 법이니...
  • Niveus 2011/12/07 18:50 #

    중동라인, 인도-파키스탄라인, 인도-중국라인, 동남아시아라인, 아시아 라인으로 이어지는 분쟁위험지역이죠;;;
    뭔가 일이 터진다면 여기도 골치아플듯;;
  • dunkbear 2011/12/07 19:24 #

    과거 수차례 전쟁을 치른 탓에... 오히려 스스로 더 안하려고 애쓸 지도 모른다는 생각도 듭니다.

    뭐, 현재 파키스탄은 위에 있는 아프가니스탄에 더 신경써야 하는 부분도 있겠지만요.
  • 가릉빈가 2011/12/08 10:12 #

    뭐 인도가 하는 일인데요 ㅋㅋㅋ
  • dunkbear 2011/12/08 10:22 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 제트 리 2012/08/30 00:27 #

    참 아쉽네요 ㅠㅠ
  • dunkbear 2012/08/30 19:30 #

    좀 더 신경써줘야겠죠. ㅎㅎㅎ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.



호무호무한 검색

Loading

통계 위젯 (화이트)

2982
473
5003073

2011 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100